The Ninth Circuit's two-part substantial similarity test works by evaluating whether works share similarities that would be apparent to ordinary observers and whether those similarities stem from protected expression rather than unprotected elements like ideas or facts.